以下是翻译：

　　“你是离我最近的Elle同学，我去寻找Çaça了。”

　　说完，苏月带着微笑转身，热情地和躲在电线杆上的一棵树后，隐藏技巧完全不输给Elle的挂了上去喊道。

　　“Elle同学，真是巧啊，在这里遇到Çaça？不会是特意跟踪我的哥哥吧？”

　　“哪有……哪有这种事？我只是随便出来逛逛，没想到就碰上了。”

　　被发现的Elle神情僵硬，但在愣了一秒后，立刻抛开犹豫回应道。

　　这个身材娇小的女孩拥有完美的比例和柔和的曲线，宛如自然雕塑，让人无法移开目光。

　　再加上今天她穿着略显成熟的装扮，让Çaça觉得非常有风情。

　　Elle原本是和姐姐来夜市散心的。

　　遇见Çaça确实是个巧合，但从那时起，她便忍不住偷偷跟踪。

　　毕竟夜里的那个女孩让Çaça非常在意。

　　她的姐姐也很识趣地躲起来，美其名曰给她和心中的他创造相处的机会。

　　没想到这么快就要成为现实。

　　“都已经这么晚了，Elle同学还没吃过饭吧？要不要一起去？”

　　有希上前拉住了Elle的手。

　　盛情难却，少女只得答应。

　　但当她看到“地狱之池”的招牌后，冷汗立刻从额头渗出。

　　“这家店真的没问题吗？上面可是写着地狱之池啊？”

　　Elle僵硬地站在店前。

　　即使是在街上，强烈的刺激性气味也从门缝中钻出来，让Çaça的鼻子缩成一团。

　　Çaça是不能吃辣的人。

　　哪怕是一点辣都会让她嘴里“247”地痛，全身冒汗。

　　属于典型的舌头猫。

　　能接受的辣椒只有完全没有辣味的那种。

　　“如果Elle同学不能吃辣的话，也可以换别的地方，可惜……我哥哥非常喜欢辣，每顿不吃辣就不开心。”

　　有希露出遗憾的表情。

　　听到这话的瞬间，Elle立刻露出决定的表情。

　　“其……当然符合夜白同学的口味，那就这样吧，Çaça也只是觉得这家店名字很特别而已，辣一点也在我承受范围内。”

　　“反正别看我这样，我可是有一半俄罗斯血统！为了御寒，俄罗斯人冬天都会喝酒吃辣啊！”

　　见她这么说，有希背对着夜白，向后伸出了“A”手势。

　　所有人都看得出这是激将法，但Elle却主动跳入陷阱。

　　进入店门后，强烈的气味也让Elle发出了轻微的“噢”声。

　　翻开菜单，看到五彩斑斓的名字后更是直接僵住。

　　别说Çaça了，宝月咏子和小吃夜都想不到。

　　夜白随意翻阅菜单。

　　店主处理名字大多是些“血池地狱”、“针山地狱”之类闻所未闻的名字。

　　而将头发卷起来的有希则开始解释。

　　“血池地狱是以红色药水为特色的面条，辣度最低，针山地狱，辣度中等，像无数针刺在舌头上一样。”

　　“还有无间地狱，据说会辣到让人失去知觉。”

　　听到这些描述，宝月咏子和Elle都惊呆了，默默流下冷汗。

　　“我要无间地狱。”

　　小吃夜最快举手。

　　咏子和Elle选择了最低辣度。

　　“初次尝试先点基础款吧。”

　　两个女孩相视一笑，都能看出对方退缩的眼神。

　　就连有希之前也点了与Çaça相同的。

　　只有夜白一个想挑战所谓的“无间”。

　　然而就在这个时候。

　　店门再次打开。

　　进来的是个熟人。

　　Sobu高中老师，同时也是现在夜白班主任的Kirius Mafuyu。

　　湛蓝的眼睛，到腰的樱花色长发，齐刘海两侧的头发被弄成歪斜状，高挑苗条的身材，穿裙子的双腿在西装下显得修长，大概是因为练习过艺术滑冰的缘故，身形保持得很好。

　　黑色紧身裙搭配黑色高跟鞋，尽管Kirius Mafuyu刚大学毕业不久，但依然展现出十足的御姐范儿。

　　虽然不太喜欢辛辣食物，但毕竟是前辈极力推荐的一家店，Kirius Mafuyu也只能闭着眼睛进去。

　　不过进去后Çaça有点后悔。

　　本想退出，却在一瞬间看到一个熟悉的少年正在向她挥手。

　　是因为辣椒引起的幻觉吗？

　　不，是真的！

　　Kirius Mafuyu看着朝自己挥手的少年，脸上露出惊讶的表情。

　　“夜白同学，你怎么会在这里？”

　　“逛夜市，不是很明显吗？倒是Kirius老师一个人出现在这里还真是少见。”

　　与平松静香在一起的时候，Çaça经常会聊到Kirius Mafuyu的事情。

　　一方面是为了抚平内心的罪恶感，另一方面Çaça在学校的朋友也只有Kirius Mafuyu一个。

　　从身材到外表都喜欢。

　　甚至Kirius自己都没有平松静香了解得那么清楚。

　　“正好，Kirius老师，这次我请你。”

　　说完，没等Kirius拒绝，夜白就让服务员又上了一份“血池地狱”。

　　虽然想点一份“无间地狱”来捉弄一下，但考虑到玩笑不能开得太过分，还是从初级开始比较好。

　　服务员迅速下单，后厨师傅也全力以赴。

　　毕竟这家店之前已经接到通知，要招待几位学生模样的大人物。

　　招待不周的话，几十年的家业也就算白费了。

　　Kirius Mafuyu立刻被拉了起来，也不需要回头说话。

　　学生请客，作为老师也不能辜负好意。

　　坐下后，等待食物的时间里，Kirius Mafuyu再次发挥班主任的被动技能，本能地与夜和Elle展开说教。

　　“夜白同学，明天有空吗？我可以去你家拜访。”

　　Kirius Mafuyu认真地说。

　　“Kirius老师来访，当然欢迎。”

　　对于这位曾四处照顾自己的老师，夜白依然很有好感。

　　至于拜访家庭的问题。

　　以前学生时，老师家访总是折磨人，但现在换成一位美女老师，除了喝喝茶之外也没什么可说的。

　　Kirius Mafuyu轻轻松了口气，原本以为夜白会拒绝自己，没想到会如此顺利交谈。

　　不过……

　　另一个没想到的是，夜白居然如此受欢迎。

　　逛夜市也只有一个男生。

　　这种心思Kirius Mafuyu只能藏在心里。

　　上次被夜白嘲笑的事还记忆犹新。

　　自己也不想再在学生面前失态。

　　“抱歉让您久等了，血池地狱、无间地狱已经上桌！”

　　服务员端上满满一碗热辣的面条。

　　当看到汤底的瞬间，Elle、咏子和Kirius Mafuyu一起发出“噢”的声音。

　　不仅是因为红色的汤底冲击视觉，那股升腾的热气也刺激着Çaça的鼻腔黏膜。

　　有希和小吃夜发出“A”的声音，已经开始动筷子。

　　夜白也拿起筷子。

　　岛国料理大多偏向清淡口味，因此少数以辣著称的店铺会专门制作极端的菜品。

　　尝了一口，辣椒带来的强烈辣味仿佛烧遍整个口腔，让人味蕾狂欢，舌头颤抖，不由自主地吸气。

　　这是普通人尝一口就会立刻满脸通红的辣度。

　　但对夜白来说，还在可承受范围内。

　　面条的味道虽然相似，但能尝出不是工业辣椒精的味道，这一点就足以称赞。

　　“太好了……”

　　小吃夜完全是普通人的水平。

　　只是尝了一口，就开始出汗，一只手不停地扇风，另一只手却不停地夹着面条。

　　有希露出满意的笑容。

　　但在看到三个不动筷子的女孩后，催促道：“你们怎么不吃？为什么不开始吃？”

　　“呃……”

　　三个女孩全身僵硬，尽管她们三人之间并未意识到，但在这一刻仿佛合为一体。

　　有希却不断催促，无奈之下只能拿起筷子，小心翼翼地搅拌面条，然后吃了一口。

　　之后，女孩们全身僵硬，眼睛瞪得大大的，坚决拒绝，但另一只手却用力捏住。

　　但无论是谁，都没能喊停……

　　每一次呼吸，强烈的辣味都会充满口腔。

　　“太疼了……”

　　“我受不了了……”

　　“妈呀……”

　　实在忍受不了的Elle用俄语开口。

　　这让咏子和Kirius Mafuyu默默地点头。

　　尽管味道不错，但舌头和嘴唇仿佛被放在火上烤一样。

　　“三位，好吃吗？”

　　有希突然问道。

　　“好……好吃。”

　　三个人还是同样的回答。

　　但聪明的人都能看出她们已经辣得流泪。

　　咏子和Elle不想在夜白面前软弱，而Kirius Mafuyu则是因为在场也是学生，更不能丢掉老师的尊严。

　　但如果继续这样下去，只会引来有希进一步捉弄。

　　“这家店还可以加辣椒汁增加辣度，听说连鬼吃了也会辣得流泪。”

　　三人战战兢兢地接受。

　　在有希一边鼓励和操控下，各自添加了几滴。

　　之后，女孩们的呻吟声响彻云霄。

　　半小时后。

　　吃冰淇淋等待甜品恢复如初的姑娘们站在店门口准备告别。

　　Elle的姐姐Maria也适时出现。

　　“啊？这位男生是Elle心中的……同学吗？”

　　被Elle掐了一下后的Maria反应过来。

　　同样是高年级学生，长相温柔如咏子。

　　“各位，周末再见。”

　　Elle想拉着Maria离开，怕姐姐说漏嘴。

　　但Kirius Mafuyu叫住了她们。

　　“九头同学，我记得你们回家还有一段路程吧？既然这样，老师开车送你们回去吧。”

　　老师主动提出接送，两人也没有拒绝，上车后立即离开。

　　夜白几人就这样散步回家，顺便消化一下。

　　反正现在也没别的事可做。

　　毕竟不是柯南的世界，哪里都有案件发生。

　　即使有，夜白也不想像消防队员一样四处奔波。

　　他还未达到如此觉悟，不会留下余力去拯救与自己无关且距离遥远的人。

　　“有希，你之前是有意的吗？”

　　“嘿嘿，被你看出来了，不过谁让她们一点也不坦率！Sobu让我没想到……就连咏子和你也反对啊？”

　　“我……我不知道，突然不想输给你们。”

　　宝月咏子边喝牛奶解辣边说道。

　　“小吃夜真厉害，连这么辣的东西都能吃完。”

　　“嗯，这点辣对我来说还能接受。”

　　“呵呵，就像四岁半的孩子一样。”

　　回到家后，夜白原本想和有希等人一起泡澡，却突然接到一通电话。

　　正拿着换洗衣物，看似皱眉的有希立刻停下。

　　明土和间山明也不会多话，侧耳倾听。

　　夜白拿出手机，看向来电显示“Kirius Mafuyu”，脸上露出惊讶的表情。

　　此时，她不是应该载着九头姐妹回家吗？

　　难道是打算今晚完成家访，没有打算离开？

　　按下接听键后，没等Kirius Mafuyu开口，他先问道：“Kirius老师改变主意了吗？今晚要去家访？”

　　“我家很大，家访时间太晚会直接睡觉。”

　　但对方显然没听懂夜白的讽刺。

　　她的语气十分急切，还带有一点恐惧。

　　“我……我们在路上下车，因为听到有人呼救，所以进了空房间，然后……然后在地下室发现了一具骷髅，接着发生了奇怪的事，但后来一群和尚把我们带走，现在到了寺庙里。”

　　“那些和尚……把禁咒破坏了，现在……有恶魔缠着我们，他们正在帮我们驱邪。”

　　“但是……外面突然没有声音了，禁咒也没有了。”

　　“Elle和她姐姐呢？”

　　夜白瞬间收起了脸上的笑容。

　　“在……在我这儿，也很害怕。”

　　听筒里隐约传来Elle微弱的呼唤声。