以下是翻译：

　　---

　　此外，还有一个小时，可能会晚一点，您明天再看吧！

　　因为德拉科不经意的一句话，哈利最近的状态不是很好。受到马尔福的嘲笑，加上格兰芬多的学生们不理解，几乎所有的巫师小孩子们都认为是他意志太薄弱，才从扫帚上摔下来，导致格兰芬多在魁地奇比赛中输给了赫奇帕奇。

　　“这也是德拉科特别犯下的错误，如果不是他说了那句话！”罗恩生气地说。赫敏安慰哈利说：“这件事根本不能怪你，我爸爸说，摄魂怪对一些人影响特别严重，德拉科只是在添油加醋，听说拉文克劳队为了格兰芬多的失利而欢呼！”

　　“罗恩，德拉科不喜欢魁地奇！”

　　“那是……”罗恩不同意地说，“因为他暗恋你，所以偏袒他很正常！”

　　“我没有暗恋他！”赫敏生气地瞪着罗恩，一字一顿地说：“从来没有过！”

　　“但是你在情人节送给他巧克力……”

　　“你们两个能不能安静一点？”哈利大声制止了罗恩和赫敏的争吵，他已经受够了。

　　“你在嫉妒，因为没有人送你巧克力……”赫敏像被踩了猫尾巴一样，尖锐地嘲笑道：“德拉科总是收到一堆礼物，还有一大群人向他表白……”

　　“我没有……”罗恩脸红了，反驳道。

　　“你有，你就是在嫉妒，赫敏非常嫉妒……”赫敏毫不留情地挖苦道，罗恩刚才的态度确实让赫敏非常生气。

　　“我没有！”罗恩的脸从红变紫，愤怒地朝赫敏吼道，然后转头看向城堡的方向，独自一人离开。

　　“罗恩！”哈利大声叫道，正准备追上去的时候，被赫敏拦住了，“别管他，罗恩是在嫉妒别人……德拉科只是一个幼稚的孩子的行为，和马尔福没什么不同！”

　　“是吗？”哈利疑惑地问。德拉科刚才的确没有注意听他们的争吵内容，现在解决摄魂怪的问题才是最重要的。如果下场比赛还无法解决这个问题的话——哈利真的不知道会发生什么事！

　　赫敏接着说：“德拉科去了海格的小屋，如果你想找到他，一定要快点。”

　　“你怎么知道？”

　　“我刚刚遇到他！”赫敏不假思索地说。

　　“可是你不是刚和我们一起吗？”哈利满脸疑惑地问道。

　　“这不重要，哈利！”赫敏随意地搪塞过去。

　　哈利突然问：“赫敏，你真的喜欢德拉科吗？”

　　“哈利……”赫敏生气地瞪着哈利，后者急忙缩回脖子。哈利不得不承认，有时候女生生气的样子确实有点可怕！

　　当他们来到海格的小屋时，德拉科正在和海格告别，准备回到城堡。

　　海格问道：“啊，你们有什么事吗？”

　　“我是来找德拉科的！”哈利开口说道。

　　德拉科皱眉问：“找我有什么事？”

　　“我想知道驱赶摄魂怪的方法，对不对！”

　　“嗯，你是想学会驱赶怪物的方法吗？”德拉科惊讶地说，“守护神咒？”

　　“对！”哈利兴奋地应声道。

　　德拉科看到哈利的表情后说：“我确实会守护神咒，这是一个高级魔法，可以逼迫摄魂怪跪地求饶。”

　　“你能不能……”哈利还没说完，就被拒绝了！

　　“不可能！”

　　“德拉科，你就……”海格也想帮哈利说话，但被德拉科打断了。

　　“为什么？”哈利忍不住问。

　　德拉科淡淡地说：“我没有那么多时间，我认为你要学会这个魔法，至少还需要很长时间。召唤出守护神并不难，但在摄魂怪面前召唤出守护神，这是非常困难的事情。你的意志力让我怀疑，你学会了守护神咒之后，在摄魂怪面前是否能够成功施法！”

　　“不，为什么，我跪在地上……”哈利生气地说，他觉得德拉科·韦斯莱把他看成瓷娃娃，一碰就碎！

　　德拉科大声说：“够了，波特，你故意找茬应该结束了！”

　　“我没有故意找茬！”波特突然清醒过来，握紧拳头低声对德拉科说：“对不起，我太激动了，摄魂怪对我影响很大，我必须克服这个问题！”

　　海格也为哈利求情：“德拉科，你就帮哈利一下吧！”

　　“我不缺少他的什么，海格！”德拉科淡淡地对海格说。“我们是好朋友，但这并不意味着我也和哈利是朋友，我没有义务帮他摆脱摄魂怪的困扰！”

　　“这……”海格愣住了。

　　“不过……”赫敏惊讶地愣住了。她没想到德拉科会如此直白地说话。

　　“没有什么好说的，我们最多只是同校学生，甚至不在同一个学院。”德拉科对两人说：“我认为我没有必要去帮助或回应一个陌生人的请求，也许世界上有好人，但绝不会有这样的人。我也认为，你也不会特意去帮助一个遇到麻烦的斯莱特林学生！”

　　“对不起！”哈利感到脸发烫，羞愧地低下了头。德拉科说的话似乎也没有错。

　　“哈利，你不需要向他道歉！”赫敏大声说。

　　德拉科看到海格的表情后，突然改变了语气：“不过，作为同校学生，我不介意给你提供一点点帮助。”

　　“太好了，我就知道你一定不会忍心……”海格高兴地拍了拍德拉科的肩膀。

　　“不，我很残忍，为什么我会不忍心？赫敏也不是我的什么人！”德拉科冷冷地说，举起手示意其他人保持安静，继续说：“哈利，守护神咒的咒语是：呼神护卫！”

　　“呼神护卫！”哈利重复了一遍。

　　“很好，记住这个咒语就行了，这个魔法需要反复练习，现在我演示一次给你看！”德拉科挥动魔杖，用有力的声音说：“呼神护卫！”

　　在众人的注视下，一只纯白色的凤凰从德拉科的魔杖中飞出，在两人之间盘旋了几圈，便消失了！

　　赫敏惊讶地喊道：“这就是邓布利多的凤凰！”

　　“守护神反映了一个人内心的折射，只有在情绪发生巨大变化时才会改变！”德拉科解释说：“当然，我也不说他像邓布利多教授那样高尚，我认为他也没有那么高尚！”

　　“呼神护卫！”

　　哈利似乎迫不及待想要尝试，但是，魔杖前只出现了一团微弱的白雾，显得非常虚弱。哈利看着自己未成形的守护神，沮丧地低下头。

　　为什么差距会这么大，明明是同龄人！

　　“我跟你说过了，这是一个高深的魔法，需要反复练习才能掌握。”德拉科向前看了一眼海格，对哈利说：“祝你好运，波特，如果你想学守护神咒，就去找卢平教授，我相信他会很乐意教你！”

　　“我知道！”

　　看着德拉科离去的背影，赫敏的表情有些复杂，她知道德拉科只是为了顾及海格的面子，才和他们说了这么多话，德拉科这么做，也只是为了维持与海格之间的友谊。

　　---

　　请注意，对话中的某些部分可能需要进一步澄清或修改，以确保其符合原文的意思。