以下是翻译：
PS：作者发现自己越来越能补充，根据现在的进度，说不定《哈利·波特》系列字数将不止一百万字，远远超出早期的预测。嗯，其实我只是喜欢补充JK罗琳提到但没有写出来的一些情节，希望读者不要说我往内容里掺水就好……
第二天，巴特特别又被斯内普找去，因为满月已经过去，这位魔药教授似乎认为自己有必要亲自见证狼人药剂的效果。
实际上，卢平教授运气确实不错，斯内普在满月前一周就制成了狼人药剂，使他平稳地度过了变身期。
当巴特特别来到卢平教授办公室时，门从里面反锁着，巴特特别正准备敲门时，被斯内普阻止了。
“阿拉霍洞开！”斯内普毫不客气地使用了开门咒语，巴特特别在办公室的桌子下面找到了蜷缩成一团的卢平，看起来像是昏倒了。
“哦，看来，他的情况不太好！”巴特特别扫视四周被破坏的痕迹，低声说道：“狼人药剂的效果似乎并没有像我们想象中那么完美！”
“每种药剂都有其独特的效果！”斯内普嘲笑道：“毫无疑问，你的药剂效果较差，尽管它没有损坏狼人的身体，卢平看起来也不算太糟。”斯内普对黑魔法防御课教师迅速恢复的快速恢复表示赞赏，并让昏迷的卢平教授苏醒过来。
“你来找我，就是为了让我看这个？”巴特特别感到有些不舒服，虽然巴特特别在某种程度上同意斯内普的观点，但在魔药方面出现分歧是无法避免的，不是每个人都能接受对方的想法。
熟悉之后，卢平教授看着办公室里的巴特特别和斯内普，忍不住问道：“韦斯科先生，你怎么会在这里？”
“是我叫他来的，我认为韦斯科先生有必要亲自检查一下，狼人药剂的效果。”斯内普面无表情地说。
“你，怎么……”卢平的表情非常复杂，斯内普的话意味着韦斯科已经知道了他是狼人的事情。
“别担心，我不会说出去的！”巴特特别挥动魔杖，使用恢复如初咒，消除了房间里的抓痕，头也没有对卢平说：“我不得不承认，斯内普教授在某些方面是对的，狼人药剂的效果一定要亲自验证，这样做可能会让你虚弱很长一段时间，但至少总比出问题要好一些。”
“我可以走了吗？”巴特特别抬头问斯内普。
“你可以走了！”斯内普点头说。
卢平难以置信地看着巴特特别离去的背影，又看了一眼斯内普，低声问道：“这是怎么回事？”
“好吧，你现在需要去庞弗雷夫人的地方一趟，我需要了解你目前的身体状况，以便对药剂做出适当的调整。”斯内普说完便转身离开，留下卢平一个人站在办公室里发呆。
第二天中午下课后，赫敏阴魂不散地再次出现在他面前。
“跟着我走！”小女孩脸色因为……
巴特特别身边几个室友吹起了口哨，显然对这种好运嫉妒不已。
“发生了什么事？”巴特特别问道。
“因为马尔福的事情，已经被起诉了。”赫敏担忧地说：“目前的情况对海格很不利，马尔福已经……”
“不用担心，邓布利多会处理的，他不会眼睁睁看着自己的看门人和神奇生物课老师被关进阿兹卡班！”巴特特别淡淡地说。
“但是，我还是有点担心……”赫敏显然不太相信巴特特别的话，脸上充满了担忧。
“你现在应该担心的是你自己！”巴特特别意味深长地说：“继续使用时间转换器的话，我保证你的心情一定会变得非常糟糕！”
“我不会情绪变糟的！”赫敏大声说，她的声音引来附近其他小巫师的目光。“陪我去一趟海格的小屋，拜托……”
在去海格小屋的路上，巴特特别问道：“哈利和罗恩呢？他们不是你的好朋友吗？”
“哈利因为魁地奇的事情每天都很忙，根本没时间，至于罗恩，因为咸鱼和斑点的事情，已经和我闹翻了。”赫敏抱怨道：“我真的不明白，在罗恩心里，一只老鼠比我们之间的友谊更重要。”
“格兰芬多的评价真是奇怪。”巴特特别讽刺地说：“四个学院中，格兰芬多的友谊最坚固，但却最不可靠。你是因为小天狼星的事情，才不敢把这件事告诉哈利，怕他会半夜偷偷溜出去吗？”
赫敏什么也没说，咬着嘴唇，显然接受了巴特特别的猜测，此时他们已经来到了海格的小屋前。
巴特特别敲响大门：“海格，你在里面吗？”
“啊，进来吧！”海格的声音有些沙哑，巴特特别进门时看到他正在喝酒，看起来有些沮丧。
“我刚刚听到赫敏提起马尔福的事。”巴特特别开门见山地说：“马尔福似乎有些担心你……”
“那你呢？”海格问。
巴特特别不以为然地说：“我当然不担心，因为……”
“好吧，你还有一点良心！”海格抱怨道：“我可能会丢掉工作，成为霍格沃茨有史以来最短命的教师！你一定觉得我的课很糟糕，甚至都不来上课，据我所知……”
“海格，你现在缺乏信心……”巴特特别说，“不要指望我会喜欢那些毛毛虫。”
“解散那些毛毛虫！”海格纠正道。
“不管怎样，反正我不会浪费时间在那些讨厌的昆虫身上！”巴特特别突然转身，打开背后的木门，说：“你好，邓布利多教授，想必你带来了好消息吧！”
“啊，这是一次聚会吗？”邓布利多笑着走进海格的小屋，对赫敏说：“格兰杰小姐也在！恭喜你，海格，卢修斯·马尔福已经撤回了他的指控。”
“恭喜你，海格！”赫敏高兴地拥抱了海格，“这样你就不用再担心了……”
“我要先走一步，海格。”邓布利多在离开前对房内的两个小巫师说：“格兰杰小姐，韦斯科先生，记得天黑前回到城堡。”
在邓布利多离开之前，巴特特别看着高兴的赫敏和海格说：“你先别太高兴，卢修斯·马尔福在这件事上站不住脚，他自然没有办法对你怎么样，但你的鹰头马身有翼兽却有些麻烦，傲慢的海格，是不会放过一头伤害过巫师的神奇生物的。”
海格的笑容立刻僵住了。
“巴特特别！”赫敏责备地瞪了巴特特别一眼。
“我先走了，海格，如果你需要帮助的话，随时可以来找我！”巴特特别起身离开海格的小屋。
“再见，海格！”赫敏也站起来，急忙追上去。