以下是译文：
传说中制作《鬼神游戏》的作者最近不务正业，不仅没有埋头制作游戏，反而去做了一部动画，让我感到非常意外。
《传说之下》是最近非常火爆的游戏，剧情震撼，至今仍有玩家热烈讨论，甚至与漫画联动。最让人愤怒的是游戏中还有一个谜题，这个谜题是一只神秘的黑猫给出的奇怪数字谜题，至今还没有完全解开。
不多说了，这样一个游戏的制作者开始做动画，当然，我自己也非常期待，于是先看了动画，感受了一下。
首先说最直观的画面，原作画面是非常令人惊艳的，主角鹿目圆的造型小巧可爱，粉色的头发上用两个红色的蝴蝶结扎成双马尾，整个人显得非常呆萌。另一个我喜欢的角色是转校生晓美焰，成绩优异，全能型运动员，一个冷淡而难以接近的冰山美人，她后来的表现也让我期待。此外，动画中的战斗场景制作确实非常好，节奏转换快，动作设计（听音推测是主要制作者！）有一种大场面的感觉。
接下来谈谈动画最重要的剧本，《鬼神游戏》选择了最近大火的魔法少女类型，这让我非常意外，毕竟这个题材虽然火，但最近同质化的动画太多了，想要挑战经典魔法少女作品Meruru的地位也非常困难。难道这部动画会像《传说之下》那样打破剧本？
我猜测，作为一个游戏粉丝，肯定希望如此，但从传出来的第一话来看，并看不出有任何打破常规的地方，整体第一集的剧本都很平淡，看起来与其他普通的魔法少女类型没有什么不同。
当然，如果到这里就结束，估计很多人要骂了。好吧，实际上，在第一集中，我还是发现了一些非常不同的诡异之处，现在分享一下。
首先是转校生，这是动画中最常见的剧本之一，神秘的美少女转校生，这几乎是所有动画都会出现的一幕，魔法少女鹿目圆也是如此，这位冰山美少女显得非常神秘，但态度也不是很友好，似乎想要追杀可爱的キュベレア，难道这位转校生是隐藏的大反派吗？
魔女，魔法少女的敌人是魔女，敌人的设定本身没有问题，但进入魔女领域后，画面风格却发生了巨大变化，仿佛进入了抽象油画风格，显得非常诡异，有种很不舒服的感觉，这一点让我感觉非常不正常，不知道是故意这样设计还是有其他隐含意义。
接下来是开头部分，鹿目圆在梦中看到的城市废墟景象，天空中的城市废墟，整个城市仿佛进入了末日一样，尽管现在有很多魔法少女，但并没有出现像这样末日般的场景。从以往的动画经验来看，开头的梦境似乎带有预言性质，难道魔女想要毁灭世界吗？
好的，暂时我只发现了这三个奇怪的地方，现在动画才刚刚播出第一集，整个故事还没有完全展开，各位观众也不需要过度解读，继续看下去就知道了，这部动画能否成为神作我还不知道，但对我来说，我还是非常期待的。
看完所有的文字，王妃也有点意外，因为第一集，她的注意力都被惊人的角色设定和战斗动画吸引，根本没有注意到这么多细节。
“楼主厉害，竟然看得这么仔细！”
“哈哈，我是第一个？！”
“分析得很到位，一看就是不喜欢外面那些平庸的，肯定是Meruru的狂热粉丝，每次新出魔法少女类型的动画都有他们的身影，好像看到他们喜欢的魔法少女动画一样。”
“没错，第一集，往下看吧。”
……
不管网上出现了多少负面评价，动画仍然按照常规在播出第二集。
不过，这一次，网上负面评价更多。
“看起来只是一个普通的魔法少女类型。”
“传说之下的作者过气了吗？！”
“为什么制作吸引人的魔法少女动画，却看到学姐裙子下面的风姿，掏出枪来像是放炮！”
“战斗动画一如既往地出色，经费都花在这上面了吗？”
动画第二集的内容非常平淡，比如成为魔法少女就可以实现任何愿望，需要与魔女战斗等等。对于习惯了魔法少女类型洗脑式动画的观众来说，这些设定太过平常，完全提不起兴趣。
最大的看点就是学姐！
最后与魔女的战斗场面非常简单粗暴，尤其是在神圣领域掏出枪械的镜头，在动画中更是出现非常详细的特写，让人心动不已。
……
最近这几天，动漫与游戏创作社的所有人都经历了一段非常悠闲的时光，没有任何社长压榨任务，在这里俨然已经成为最佳休闲娱乐时间，特别是对一群宅男宅女来说。
就像现在，黑猫和Kirino正在电视前玩对战游戏，Utaha则在网上看她喜爱的小说，而两个男生则在电脑前玩游戏，整个生活区没有一个人在工作。
在娱乐方面，叶神非常开明，比如早就宣布，带一些烂游戏来玩也没问题，所以这几天，这里在柜子里出现了很多私人动画光盘、漫画和游戏等，还有许多GAL游戏。
作为宅男的叶神表示，无聊的生活才是真正的好宅男！
“喂喂，你不关心吗？最近网上对我们的动画评价最激烈，一部普通的魔法少女类型的动画出来骗钱。”
好吧，还没有彻底宅进去的京介还是没有其他人那么沮丧，也非常关心社团创作的动画。
“有什么好担心的，批评越多，震惊越大，啊，真想看看他们看完动画后的震惊表情。”
Utaha抬起头，微笑着说。
“没错，有什么好担心的，明天第三集，就能让他们下巴都掉下来，在魔法少女类型的动画中打败魔法少女，也算是开创先河。”
“喂，没问题吗？说不定能打败你最喜欢的Meruru，甘心吗？”
黑猫疑惑地问道。
“有什么关系，一想到是制作动画打败最火热的Meruru，身体就......”
“啊，没想到你是这样的Kirino，难道每次看Meruru就会做这种事，真是可怕。”
“才不是呢！你才是个色猫！啊——，你在逗我吗！？”
趁着Kirino强烈反驳的时候，黑猫连环攻击Kirino，让Kirino一阵生气。
这时，生活区的门突然打开，一个留着双马尾的金发少女双手叉腰，气势汹汹地对大家说：
“也要让我加入你们社团啊，不，是一定要让我加入！”