以下是翻译后的文本：

　　(预先的祷告和各种月票支持)

　　到了晚上，几个人都住在酒店附近，Kirino 和 Ayase 一间房，Kanako 和 Ria 一间房，Diệp神独自住一间。

　　经过了一天的相处，Ria 和 Kanako 的感情似乎迅速升温，两人晚上玩了很久，果然同是拉拉，是可以愉快相处的，嗯，在这其中可能有一个伪拉拉。

　　Kirino 和 Ayase 晚上也聊了很久。

　　第二天，Ayase 和 Kanako 还有拍摄任务，就跟着公司走了，Ria 也依依不舍地回到训练基地，而 Kirino 则表示，想和 Diệp神一起去看 VALVV 公司。

　　在 VALVV 公司，G 胖亲自招待了两人，错把 Kirino 当成了 Diệp神的女友，不过奇怪的是，这次 Kirino 并没有立即反驳，而是支支吾吾地说了几句话，既不承认也不反对。

　　不过，G 胖看到 Kirino 的反应后，笑着认为东方人比较含蓄，并且在心底肯定了两人的关系，但考虑到东方人的敏感心理和性格，没有继续这个话题。

　　G 胖带着 Diệp神和 Kirino 参观了 VALVV 公司，在参观过程中，Kirino 看到了一流大公司的实际情况，与她想象的那种整天加班埋头苦干的情况不同，VALVV 公司管理相当人性化，各种公司福利也让人大开眼界，比如有健身房、娱乐室，即使是工作时间，如果累了也可以来休息一下，还有随时可以吃的免费自助餐。

　　当然，Kirino 最感兴趣的是游戏开发室，G 胖也毫不在意地带两人参观了每个工作室。

　　之后，Diệp神和 G 胖开始商讨关于上古卷轴 MOD 的相关事宜，包括开发、发布以及如何收费、免费与收费的区别等。

　　办完事后，又在公司豪华娱乐室玩了一会儿后，Diệp神和 Kirino 便与 VALVV 公司告别，两人返回了 Kirino 的训练基地。

　　“那么，你打算怎么办？”Diệp神问道。

　　“我打算怎么样？”

　　“当然是接下来的计划啊，是打算继续在美国联系田径吗，还是回国？”

　　“……”Kirino沉默。

　　“Kirino？”

　　“学长，你是怎么想的？”Kirino突然抬起头看着Diệp神问道。

　　“啊，问我吗？”

　　“嗯，对啊，不行吗？”Kirino脸红着问道。

　　“当然可以，但是你想问什么呢？是要我给你提建议吗？”Diệp神笑着说，但Kirino摇了摇头，说：

　　“学长是希望我回去，还是继续留在这里训练？”

　　“从个人培养深度来看，当然留下来也是一个不错的选择，不过……”

　　“不过？”

　　“不过，Kirino你回去的话，我会觉得更好，你看，你离开了俱乐部，没有了你这个生动的成员，感觉俱乐部会立刻变得冷清。而且，在美国的话，你喜欢的动漫和游戏，还有各种宅活动都无法进行，这种人生最大的兴趣失去了，肯定会让训练生活很煎熬。”

　　“这样这样，学长你自己是怎么想的，是希望我回去吗？”Kirino鼓起勇气问道。

　　“啊，为什么要问这个，对你决定影响很大吗？”Diệp神惊讶地说。

　　“没有，没有，只是问一问而已，哼！”Kirino转过头去，表示即使他不会打也没关系。

　　“嘿嘿，好吧，那我就说了。”

　　“嗯……”Kirino咽了一口口水，非常紧张地看着Diệp神。

　　“以我个人而言，当然也希望你能回来，你看，虽然Kirino你有点傲娇，动不动又有暴力倾向，不过基本上，你还是一个很可爱漂亮的女孩子，我当然希望有这样一个女孩在我身边……”

　　“可爱漂亮的……”Kirino的脸立刻变得通红。

　　“Kirino，你怎么了，脸这么红？”

　　“没，没什么！”Kirino慌张地说，“好，好吧，我决定了，我一会儿就和教练告别，回国！”

　　“嘿嘿，Kirino，难道是因为我……”

　　“才，才不是呢，色狼学长！”Kirino急忙说，“听好了，我是昨天晚上和Ayase睡在一起的时候就已经很好了，这次需要回国，果然没有宅文化的乐趣，在美国太无聊了，家里还有很多朋友和小朋友，社长也不能失去我，所以，我才决定要回去！”

　　“真是的，跟你一点关系都没有！”Diệp神笑着说。

　　对于这个社长，实在是没有办法，想要用暴力打断Diệp神的话，但又觉得根本打不过，甚至说不定还会被嘲笑，于是Kirino丢下一句：“好吧，我这就去跟教练说！”然后就跑了，一边跑还一边摇头看着Diệp神。

　　——真是的，什么时候Kirino的属性变得这么强烈，不是因为和Eriri相处的时间长，不过Kirino和黑猫相处的时间越长，她的中二病未必会增长，不，中二病本来就有……

　　雷声隆隆，风卷残云，Kirino很快就跟教练说明了情况，教练也同意了，并特意叫来了Diệp神，拍了拍他的肩膀，说：“Kirino是个好孩子，她的运动天赋也很好，只是去了美国后压力太大，我不知道该怎么劝她，看来还是适合在原来的环境中生活。以后就拜托你多照顾这个可爱的女孩，别让她远道而来的情人受苦——”

　　“教练，我说过了，他不是我的情人，只是原来的俱乐部社长！”Kirino脸红着说。

　　“哈哈，知道了，知道了。”

　　“放心吧，教练，我会好好照顾Kirino的。”

　　“学长——！”

　　“哈哈，不过Kirino走了后，估计Ria会寂寞一段时间……”教练看了看正在跑步的Ria说。

　　“Ria应该没问题，她除了跑步之外的事情都不重要……”

　　“希望如此吧……”看到Ria朝Kirino挥手，Diệp神和Kirino也挥了挥手。

　　“今天也要精神饱满地跑步——Kirino还有Diệp神大哥，你们看啊。”Ria喊道，又全身心地投入跑步。

　　在和教练及Ria告别后，Diệp神和Kirino坐飞机回到了霓虹，到了机场，发现黑猫、Eriri、Utaha、Saori还有Kyousuke都在机场等着，看到这么多人迎接自己，差点流下眼泪，好不容易才控制住，否则恐怕会被恶语嘲笑，比如黑猫和Utaha的嘲讽。

　　之后，Kirino偷偷对Diệp神说：“放心吧，学长，你知道魔法的事情，我不会告诉任何人，这是我们三个人的秘密！”

　　Diệp神苦笑一声说：“那就麻烦你了，我也可不想被政府抓去做研究切片啊！”

　　“嘿嘿！”

　　不过，看到两人亲密地窃窃私语，黑猫没有皱眉。

　　随后，Kirino偷偷拉着黑猫走到一个角落，说：“黑猫，你喜欢Diệp神学长吗？”

　　“你，你问这个干什么？”黑猫立刻脸红了。

　　“哦，看你的样子就知道了，不过好像还没有什么大的进展，我决定了，黑猫，我今天开始就要策划学长，如果你慢了，学长就会被我抢走哦。”

　　“哎——”黑猫发出惊呼。